Sam's Translations

Recent Posts

July 10, 2023

BG - Volume 4 Chapter 16: Tanaka Eats

Previous Chapter | Next Chapter Tl: Sam … 「Oh, you ate it!」 「Oh, yeah, he’s eating it lol.」 「What are you eating?」 「 He’s so happy to be doing a food report lmao」 「Can you eat Shoggoth?」

July 10, 2023

BG - Volume 4 Chapter 15: Tanaka Grabs

Previous Chapter | Next Chapter Tl: Sam …  EX rank monster, Shoggoth.  I have heard of this monster. I believe there have been only two reports of its appearance, and they are very rare.  The first time was on the west coast of the United States.

July 08, 2023

BG - Volume 4 Chapter 14: Tanaka Reaches The Deepest Part

Previous Chapter | Next Chapter Tl: Sam …  After defeating the tentacle slime, we fell down the big hole.  We occasionally passed some slimes wriggling on the wall, but none seemed to be attacking us. Since this dungeon had just been created, there were probably not many strong slimes that could react to our high-speed fall.

July 07, 2023

BG - Volume 4 Chapter 13: Tanaka Hits Himself

Previous Chapter | Next Chapter Tl: Sam …  I ran up the wall and approached Rin.  The surface of the tentacle slime is sticky unlike that of ordinary slimes. This mucus is not harmful, but it is a hindrance when slashing.  If you use a sword with poor sharpness, it slips on the surface and you cannot cut it. My sword had just been sharpened by Miss Kaoru, so that won’t happen to me.

July 06, 2023

BG - Volume 4 Chapter 12: Tanaka Aims Deeper

Previous Chapter | Next Chapter Tl: Sam …  Dungeons always appear suddenly.  There is no warning of their appearance, and they suddenly break the ground with a tremor and emerge from underground.  The dungeons are immediately investigated and controlled by the government, and it is not until three months later that explorers are able to enter them.