October 29, 2023
Previous Chapter | Next Chapter
Tl: Sam
…
“We have been waiting for you, Tanaka-sama. Please come this way.”
“Yes, thank you very much.”
I arrived at the entrance of the Yoyogi World Tree dungeon and was guided by a uniformed person into the barrier that sealed off the dungeon.
This person is an employee of the Department of Dungeon Management. All the labyrinths that appear in the area are managed by the Labyrinth Management Bureau.
“…… I apologize for calling on you at such short notice. The government officials who are available at the moment could not even investigate. We rely solely on you, Tanaka-sama.”
October 28, 2023
Previous Chapter | Next Chapter
Tl: Sam
…
“Hello everyone, It’s me, Makoto Tanaka. Thank you for joining me for another stream today.”
I gave my usual greeting to the drone floating in the air and began the dungeon delivery.
Thanks in part to the advance notice, the number of viewers grew rapidly.
「He’s here!」
「I’ve been waiting for you.」
「Oha Ken!」(Tl: Oha from “Ohayo” for good morning)
「It’s started!」
October 25, 2023
Previous Chapter | [Next Chapter]
With his mood sour because of his failure, Nick went back home, ate dinner, and went into his room to practice his magic.
He first tried the control practice. He tried focusing as much of his mana as possible into his palm, then slowly released it out. It quickly dissipated. He had failed to hold it, but that didn’t stop him from trying again.
He continued endlessly till the middle of the night, endlessly trying till he was finally able to give some shape to the mana ball on his pal. The efficiency was terrible, and his mana leaking everywhere, but he had succeeded. He then went to bed.
October 25, 2023
Previous Chapter | Next Chapter
Tl: Sam
…
♪Relaxing BGM
“My wallet is in a tight spot again this month. Maybe I should change jobs after all. I’m sure I can find a good job ……! I should go dungeon diving too! If I become a famous D-tuber, I’ll have lots of money, lots of fans, and I’ll be irresistible!”
“What’s the matter, Reiyu? You have a creepy look on your face”
“What do you mean by “creepy”,Maria? I was seriously thinking about my future!”
“Sorry, sorry. So, what’s your future?”
October 01, 2023
Previous Chapter | Next Chapter
Elizabeth Williams is a 16-year-old Third-year high school student and Nick’s best friend since childhood. They were so close and did basically everything together for the better part of their childhood. They would usually meet up at his house and play throughout the day. He started becoming distant when his parents died. Though it wasn’t unexpected, she still tried her best. She’d visit him at his uncle’s place, and spent a lot of time and effort keeping their friendship. At this point, they were nearly inseparable – or at least that’s how it was supposed to be, but without a doubt, they were nowhere as close as they were in the years before. She could still do as much as tell if something was on his mind, she was still the closest friend he had, but the distance between them had been growing. He was getting more distant as the days went by.
