August 28, 2023
Previous Chapter | Next Chapter
Tl: Sam
…
I met an S-ranked explorer, Akane Kujoin-san, who appeared out of nowhere, and a few minutes later I was sitting in a chair at a coffee shop in the …… explorer’s association.
Across the small square table sat Kujoin-san.
She has fiery red hair and long eyelashes. Her face is very well-formed and her appearance is graceful. Her expensive-looking dress is so revealing that it is hard to look away. She always wears this dress like she would wear to a party, even when fighting monsters.
August 28, 2023
Previous Chapter | Next Chapter
Tl: Sam
…
Two days after the battle with Bamocraft.
I was visiting a certain facility in Shinjuku to complete a certain procedure.
“This place is huge……”
This building, as big as the surrounding skyscrapers, is a facility of the “ Association of Explorers.
The Association of Explorers handles everything related to dungeons, including registration of explorers, rank screening, support for exploration, and redemption of materials.
August 28, 2023
Previous Chapter | Next Chapter
Tl: Sam
…
“Amatsukii-san……”
Hoshino muttered.
From the way Amatsuki spoke, it seems she was acquainted with Hoshino’s father.
Well, that is also true. The First Division is always on the lookout for talented people. I’m sure they have all the information on excellent explorers. Maybe they’ve scouted him before.
But it’s unusual for Amatsuki to praise someone so much.
August 20, 2023
Previous Chapter | Next Chapter
Tl: Sam
…
“Then he said, 「Please help me, please」”
“Ha-ha-ha! That’s kessak!”
The bandits chuckled and downed their drinks.
I didn’t know what they were talking about, but it didn’t sound pleasant.
“…… seems like they don’t know.”
I stood right next to the bandits, but they didn’t notice anything and were happily chatting and laughing.
August 20, 2023
Previous Chapter | Next Chapter
Tl: Sam
…
I was flying toward the mountainous area northeast of the village of Jimari.
A dense forest spread out below me. It would be difficult to walk through this forest, thank goodness I have the magic of 《fly》.
“Ah, I believe that’s the spot Shea pointed out…….”
The area that appeared before my eyes was a rugged mountainous region.
