Sam's Translations

Recent Posts

August 28, 2023

BG - Volume 6 Chapter 20: Tanaka Gets Caught

Previous Chapter | Next Chapter Tl: Sam … “Amatsukii-san……”  Hoshino muttered.  From the way Amatsuki spoke, it seems she was acquainted with Hoshino’s father.  Well, that is also true. The First Division is always on the lookout for talented people. I’m sure they have all the information on excellent explorers. Maybe they’ve scouted him before.  But it’s unusual for Amatsuki to praise someone so much.

August 20, 2023

SC - Volume 2 Chapter 4: In the Depths of The Cave

Previous Chapter | Next Chapter Tl: Sam … “Then he said, 「Please help me, please」” “Ha-ha-ha! That’s kessak!”  The bandits chuckled and downed their drinks.  I didn’t know what they were talking about, but it didn’t sound pleasant. “…… seems like they don’t know.”  I stood right next to the bandits, but they didn’t notice anything and were happily chatting and laughing.

August 20, 2023

SC - Volume 2 Chapter 3: Hideout

Previous Chapter | Next Chapter Tl: Sam …  I was flying toward the mountainous area northeast of the village of Jimari.  A dense forest spread out below me. It would be difficult to walk through this forest, thank goodness I have the magic of 《fly》. “Ah, I believe that’s the spot Shea pointed out…….”  The area that appeared before my eyes was a rugged mountainous region.

August 19, 2023

SC - Volume 2 Chapter 2: Bandits

Previous Chapter | Next Chapter Tl: Sam … “Ugh, it hurts …….”  I rushed to the scene and found one villager there moaning in pain.  There was a large cut on his abdomen. Was this the cause? “I’ll help you now. Recovery 《Heal》.”  A green light was absorbed into the wound, and in no time at all the wound was healed.

August 19, 2023

SC - Volume 2 Chapter 1: Summoning

Previous Chapter | Next Chapter Tl: Sam …  The village’s field improvement project went smoothly, and in a week’s time, all the deserted fields were filled with abundant crops.  The vegetables and fruits grown were all popular in Seven Knights Online. All of them are full of nutrients, and all the villagers who ate them became full of energy.  ……It’s obvious that their muscle power and magic power have been increased from normal humans, but it’s okay, right?