June 12, 2025
Previous Chapter | Next Chapter
Tl: Sam
…
――――Chinatown Oniryu Dungeon, Deep Layer.
This dungeon, accessible through a “Gate” that suddenly appeared in Chinatown, is home to a large number of troublesome Oni (Ogres) and Ryuu (dragons).
The two races are simply strong and tough, rather than having particularly annoying unique abilities. Crude tricks don’t work against these types of monsters. The only way to deal with them is to relentlessly increase one’s physical strength and attack with powerful weapons.
In the deep layers of such a troublesome dungeon, I was doing a live stream today.
“――――Ora!!”
I grabbed the head of an Enshiryu (Flame-Bearded Dragon) that charged at me and threw it.
Its massive body plunged into the dungeon wall, taking several Oni with it. Phew, that made things a little easier.
’Ryuu’ are unlike the typical ‘Ryu’ (dragons)(Tl: European vs Asian Gragons)
June 12, 2025
Previous Chapter | Next Chapter
Tl: Sam
…
First, I had to do something about this atmosphere.
I steeled myself and managed to speak.
“Um, Lilicia.”
“Oh, have you decided to marry me?”
“No, that’s not it…”
“Hmm? Do you dislike it? Though I may not look it, I’m the type who’ll devote myself to you! My face is well-proportioned, and my figure is outstanding. My magic power is even higher than other elves. If there’s anything else you lack, tell me. I’ll adjust myself to your preferences.”
「It’s painful to live with how charming our princess is.」
「I want to get married (blood tears)」
「I love how she’s aware of her own charm.」
「If he refuses or accepts, he’ll incur resentment.」
「I’ll accept it if the princess decides… gugigi」
June 03, 2025
Previous Chapter | Next Chapter
Tl: Sam
…
“Marriage! Lilicia, what in the world is going on?”
“Surprised …… I didn’t expect it to come out that way…….”
“I see, you cut off the retreat by saying it while on stream. That’s a good way.”
Hearing Lilicia’s sudden marriage proposal, Hoshino, Amatsuki, and Rin had three different reactions.
The only one who was calm in this situation right now was Lili, who was lying sprawled out on the table.
“Hm? Hmm? Did I say something strange?”
“It’s obvious, isn’t it? Marriage is more of a process…….”
Hoshino explained, but Lilicia looked puzzled and didn’t seem to be convinced.
If you think about it, Lilithia is an elf, a person from another world. It’s natural that people here have different values. The mere fact that the culture of marriage between a man and a woman is common is almost a miracle.
June 16, 2024
Previous Chapter | Next Chapter
Tl: Sam
…
“Good day to all the special citizens of Orswood, the Land of the Holy Tree! Today, the First Princess of Orswood, Lilithia Orpheun, will begin the broadcast!”
Lilicia says cheerfully to the drone’s camera, and the comments begin to flow briskly.
“Hello!」
“I’ve been waiting for you.」
“This is why I was born!」
“Me too!」
“Hello!」
“Hello!」
“Princess! I love you!」
“My princess is so beautiful, it’s hard to live today.」
“Princess! It’s me! Please make me a citizen!」
“［¥100000］Here are today’s taxes. Please pay it.」
May 18, 2024
Previous Chapter | Next Chapter
Tl: Sam
…
“Haa…… I’m really tired”
I muttered to myself in the car after completing the raging schedule with Lilicia.
The car I was riding in was a special limousine, which is said to be impervious to monster attacks. It was made of dungeon-made materials. If that’s the case, human weapons won’t even get a scratch on it.
In the back seat is me and Dojima-san. Lilicia was sitting in the passenger seat, looking at the scenery with interest.
Amatsuki and Dagosuke were there at first, but Amatsuki went off to another job on the way, and Dagosuke went back to the Ministry of Monster Control vs. Lilicia, who looked more like a human, had more of a role to play out front.
Outside the window, it was already nighttime and the lights of the buildings were twinkling.
I used to work fine at this hour, but lately I’m sleepy because I’ve been living a life of going to bed early. I’ve gotten used to a healthier lifestyle, too.
