July 05, 2025
Previous Chapter | Next Chapter
Tl: Sam
…
“What do you mean a monster disaster will occur!? Tell me!”
“W-wait a minute…”
Rin grabbed Dr. Nero by the collar, desperately questioning him.
At this rate, the doctor would be strangled and lose consciousness. I quickly grabbed Rin’s shoulder to stop her.
“Hey Rin, calm down for a moment.”
“Sensei, but…”
“Your current actions won’t help resolve the situation. I taught you to make calm judgments at all times.”
“…! Yes, I’m sorry…”
Rin lowered her eyes in reflection and released the doctor.
The doctor coughed a little, sounding pained, but seemed alright.
Rin is usually calm, but once she gets an idea in her head, she can take dangerous actions. I had tried to correct that when I instructed her before, and she had gotten much better, but… it seems she lost herself upon hearing the words “monster disaster.”
July 05, 2025
Previous Chapter | Next Chapter
Tl: Sam
…
“I see, I see! So this is a different world from the one I was in, and this is inside a dungeon located on the seabed of your world! I understand everything now!”
Dr. Nero, who came from another world, reacted like that after hearing my explanation.
What an easy person to explain things to… Well, perhaps Dagosuke and Lilicia, the otherworlders I’ve met so far, were just special cases.
「Super fast understanding lol」
「Another weird person has joined the party」
「But it’s just… I don’t know. Compared to the previous two, he’s normal lol」
「Of course, after a fish-man and an elf, a human would feel that way」
「I think he’s sufficiently eccentric, but the previous ones were just too intense… lol」
「It’s wrong to compare them lol」
「My Princess~」
「《Lilicia》”Hey! You’re making fun of me! That’s disrespectful, disrespectful!”」
「Princess!?」
「The Princess is watching too」
「Princess under surveillance」
The comment section was also lively. I thought it was because a new otherworlder had arrived, but looking closely, it seems it’s lively because Lilicia is commenting. What is she doing?
Well, leaving the lazy princess at home, let’s focus on this doctor for now.
July 04, 2025
Previous Chapter | Next Chapter
Tl: Sam
…
「Kraken Takoyaki!?」
「It certainly looked like an octopus, but…」
「I’m amazed he made takoyaki out of that」
「Kraken: “I ended up like this…“」
「Is it delicious?」
「What do you eat to get ideas like this lol?」
「Probably because he eats monsters」
「By the way, it actually looks delicious… lol」
「I’m hungry」
Comments about my cooking were greatly excited.
During my corporate slave days, I couldn’t eat out much due to my low salary. So, dishes made from monsters were a feast for me.
At first, there were mostly simple dishes like grilled or stewed food, but gradually I started making slightly more elaborate dishes. Takoyaki was one of them.
“Yeah, it turned out well. Here, try some.”
I drizzled sauce and mayonnaise over the piping hot takoyaki and handed it to Rin
July 04, 2025
Previous Chapter | Next Chapter
Tl: Sam
…
“Phew, what a great haul.”
Successfully completing my dungeon fishing, I emerged from the water.
Immediately, Rin approached me.
“Sensei! Are you alright?”
“Yeah. More importantly, look, I caught a lot.”
I threw the harvested prey onto the ground.
A Sea Serpent, a sea monster, and a Kraken. Both are rare and taste good. I’m glad I found such good prey.
“Prey…? This is a Kraken, isn’t it! A monster with high combat power even among S-ranks, and few sightings… To defeat it alone…”
「Oh, is she put off?」
「Even Rin-chan is on that level of being put off, huh?」
「Well, if he took that down in such a short time…」
「Divorce crisis, lol」
「No, wait a minute」
“How strong he is… As expected of Sensei
July 04, 2025
Previous Chapter | Next Chapter
Tl: Sam
…
「What is that monster!?」
「An octopus?」
「It’s too big…」
「Oh no, too scary」
「Oh, it’s a Kraken. That’s a pretty rare monster」
「Looks strong (small impression)」
「I can’t handle being in the water, it’s too scary… ugh」
「That size, it’s easily as tall as a building, right?」
「Hee, surely it’s impossible to fight that underwater?」
The Kraken is a monster that looks like a super-giant octopus.
Its rank is ‘S’. Its strength is comparable to that of a Tyrant Dragon.
But if you asked an adventurer whether they’d rather fight a Kraken or a Tyrant Dragon, most would choose the Tyrant Dragon
