September 05, 2023
Previous Chapter | Next Chapter
Tl: Sam
…
　There was a group of people silently advancing through the forest.
　They were clad in light and durable leather armor, and had handy daggers at their waists.
　They were dressed in dirty clothes and had stubble on their mouths.
　They do not look like ordinary people to anyone.
　They were bandits who had this forest area as their territory.
　They make their living by raiding villages and wagons and stealing money and food.
September 05, 2023
Previous Chapter | Next Chapter
Tl: Sam
…
“If the amount is correct, please sign your signature. Or is there something wrong with ……?”
“No, no. No, no, this is fine. I’ll sign it.”
　I can’t complain about this.
　There was nothing against me in the document, so I had no problem with it.
　I signed in three places and stamped my seal. Then I noticed a piece of paper that looked like colored paper in the document.
September 02, 2023
Previous Chapter | Next Chapter
Tl: Sam
…
“We have been waiting for you, Mr. Tanaka!　Please have a seat here!”
　Hazuki-san, seeing my face, smiled and guided me to a chair.
　It was a private room, different from the general reception area where I had first spoken to her. The chairs were leather and comfortable, and the desk was made of good wood. Obviously, this is the kind of room one would use to talk to someone of great standing.
“Well…… can we get right into the formalities now?”
“Yes, that’s fine.”
September 02, 2023
Previous Chapter | Next Chapter
Tl: Sam
…
“Thank you for waiting. I brought you some tea, coffee, and cookies.”
　While conversing with Kujoin, the coffee shop clerk came over and placed the order on the table.
　Kujoin-san said, “Thank you,” and tipped the waiter, then sipped her tea with an elegant gesture. As I recall, Kujoin-san came from a prominent family. She should have had no trouble living a normal life, so why did she become a dangerous explorer?
　I suddenly wondered that.
“I understand that there are people who can’t accept the fact that I have so many husbands…… because I’ve been told that a lot too.”
August 29, 2023
Previous Chapter | Next Chapter
Tl: Sam
…
　I walked through the cave with those who had been captured.
　I cast a 《Heal》 spell on them, so that they would be light on their feet.
“Um… Thank you, just now.”
“Hmmm?”
　The one who spoke to me was the beastman girl who had been attacked by bandits.
