Previous Chapter | Next Chapter Tl: Sam … 　A man from the village took me to his house, where I found a woman lying there looking limp. 　Her face was blue and she seemed to be in a lot of pain. 　I bent down beside her to check on her. “Dyle-san, is my wife going to die?”
Previous Chapter | Next Chapter Tl: Sam … 　It had been three days since we had stayed in the village of Jimali. 　Of course, I could not eat and drink for free. I spent my time hunting beasts in the forest and using magic to solve the problems of the villagers. 　While I was doing this …… I was completely accepted by the villagers.
Previous Chapter | Next Chapter Tl: Sam … 「Eeeh!　Yui-chan, you’re in danger!」 「What are you doing?　Get out of there!」 「Shachiken, go help her!」 「Wait, it’s really dangerous!」 　The viewers were typing their comments as they watched Hoshino standing in the way of the bamo craft. 　It was indeed quite a dangerous sight from the side. Even though he was wounded, the opponent was an SS-ranked monster. It was still too much for the young Hoshino to handle. 　But,
Previous Chapter | Next Chapter Tl: Sam … 『 Booooooooo…… 』 　The abnormally grown individual minotaur, Bamocraft let out a low snarl as it looked at me. 　His nose was breathing hard and drool was spilling out of his mouth. 　He seemed to be very angry because he was interrupted from his fun time. 　However, he seemed to have a sense of reason and didn’t jump on me right away. I guess he was just wary of the fact that his axe was broken.
Previous Chapter | [Next Chapter] Tl: Sam … 　When I arrive at the house of Gafas-san, the village chief, I take off my armor and get into a comfortable outfit. 　I don’t have to take it off by hand, though. I just open the 《 console 》 and remove my equipment, and the armor disappears in an instant. This system seems to be the same as in the game. 　Incidentally, the 《 console 》 screen can also be seen by Shea and the village chief. Both of them said they had never seen such a screen before, so it seems that there are not many people who can use it in this world.
