Previous Chapter | Next Chapter Tl: Sam … “Haaaaah!” 　Hoshino ran with a yell. 　She was shouting to inspire herself, but in her head she was calm. (He has more power and speed than me. I have to read my opponent’s moves and anticipate them!) 　Hoshino looked into the eyes of Bamocraft firmly. 　Then, watching the movement of his gaze, she predicted his next move and avoided an axe attack.
Previous Chapter | Next Chapter Tl: Sam … 　Bamocraft had not appeared in public before. 　And the fact that he showed up just as Hoshino was left alone. These two things were no coincidence. 　Having once been wounded by someone of a lower rank than himself, Bamocraft was ashamed of his own weakness. 　In order not to be defeated again, he continued to grow stronger by fighting, defeating, and devouring powerful monsters in the lower and deeper levels of the dungeon.
Previous Chapter | Next Chapter Tl: Sam … “Hah~ I’m so full~♡” 　Hoshino said with satisfaction as she finished her meal. 　In the end, we finished off all of the mimic tongue and rocket bull meat. 　It must have been quite a lot, but there were two …… no, three foodies here. It was gone in less than an hour. “Are you full too, Riri?” “Riri!”
Previous Chapter | Next Chapter Tl: Sam … “Okay, then, let’s get to grilling.” 　I put the grill on a stone platform and lit it on fire. 　When you BBQ, there will be soot and grease, but the dungeon has a self-cleaning system, so even if it gets a little dirty, it will be clean in a while. So it was okay to do this. “……Yeah, it’s getting to be a nice fire.” 　While I was happily making the fire, Hoshino was peeking at me with interest.
Previous Chapter | Next Chapter Tl: Sam … “Now that everything is ready, I would like to start the food stream. Thank you very much.” “Wow, I’m looking forward to it!” 　I greeted the camera, and Hoshino crackled and clapped her hands to enliven the scene. I’m glad she was there, because the picture would have been a little bland if it was just me. 「Yay!」 「Thank you for the cooking show!」 「Suddenly it’s so heartwarming.」 「Suddenly it’s so cheerful.」
