Previous Chapter | Next Chapter Tl: Sam … 「This is so fast. He’s already a human bullet train.」 「Isn’t this faster than a bullet train?」 「Oh, no, I’m getting sick again.」 「You have to take motion sickness medicine.」
Previous Chapter | Next Chapter Tl: Sam … After defeating the goblins and the dungeon rats, I went down and down through the upper levels. I was attacked by treants and kobolds along the way, but they were just monsters in the upper levels. After defeating them without any trouble, I reached the middle level. “From here on down is the middle level. Monsters stronger than before will appear, so you need to be careful.”
Previous Chapter | Next Chapter Tl: Sam … 「Kyaaaaaaa!! I’m going to fall down!」 「I’m going to die! I’m going to die!」 「I’ve fallen before. I’m already used to it.」 「Is this your first time streaming Shachiken? Relax,」
Previous Chapter | Next Chapter Tl: Sam … “Hello everyone, I am Makoto Tanaka, an explorer formerly with the Black Dog Guild. Thank you for coming to my first stream today.” I bow to the drone. I’ve heard that D-tubers get a more cheerful, carefree vibe, but I decided to do it in this polite, working-class manner. It’s easier for me to be polite, and Adachi thinks it’s funny.
Previous Chapter | Next Chapter Tl: Sam … Adachi’s document was quite detailed. It was full of illustrations of things I didn’t know, such as how to operate an account, the most popular viewing times, streaming content suggestions, streaming trends, how to pick up comments, information on other famous streamers, and so on. I don’t usually watch D-tube (I was too busy to watch it), so it was very helpful.
