Previous Chapter | Next Chapter Tl: Sam … 　After finishing our meal at a cafe, we came to a certain place near the Sky Tree. 　The shopping street, lined with slightly old-fashioned stores, was a place I often visited. “Wow. There are so many weapon shops…….!” 　Hoshino said with a twinkle in her eye. 　As she said, this shopping district was lined with stores selling weapons, armor, and other necessities for explorers.
Previous Chapter | Next Chapter 　We walked into a nearby café under Hoshino’s guidance. “Hey look at those two …….” “What?　Their faces are too small…… are they models……?” 　Hoshino and Rin drew a lot of attention both outside and inside the store. They’re not only cute, but they’re also very stylish. Since my appearance was exposed on social media, I’ve been doing so in public places.
Previous Chapter | Next Chapter Tl: Sam … 　It was a beautiful sunny Sunday. 　I was visiting the site of the former Sky Tree. 　The white radio tower that once represented Tokyo no longer exists in Tokyo. 　The Sky Tree disappeared as if sucked into the ground at the same time the dungeon was born.
Previous Chapter | Next Chapter Tl: Sam … “He was still a terrible old man, …….” 　I muttered to myself as I headed out of the Ministry of Monster Control with Rin. 　 I thought he had rounded out a bit since becoming minister, but he was still the same man he was before. He still had the same sense of honor, the same dynamic, the same competitive spirit,……, and nothing had changed. 　I thought the last blow was a good one, but it didn’t seem to do much damage.
Previous Chapter | Next Chapter Tl: Sam … “Uh, ……, I thought I was supposed to press here.” “Right button, Minister.” “Oh, this way.” 　The minister operated the camera and the stream ended. 　I never thought I’d have to fight with Dojima-san. I was tired, but …… well, it was a good experience.
