Previous Chapter | Next Chapter Tl: Sam … “I understand. Let’s call it a draw. …… haha.” 「Shachiken gave up lol」 「He’s going to have to hold a press conference to apologize.」 「This old man is really funny.」
Previous Chapter | Next Chapter Tl: Sam … ”—- Tachibana-style swordsmanship, flash” 　I perform a technique as I pass the Gray Wolf, a monster that lives in the upper levels of the city. 　Two slashes were released. As I aimed, I slashed at its neck and abdomen, and succeeded in defeating the Gray Wolf. I was not satisfied with the …… result.
Previous Chapter | Next Chapter Tl: Sam … “Haaah!” 　I grip my sword tightly and slash at Mr. Dojima again and again. 　Bluffing by eye movement. An off-timing surprise attack. Attacks from blind spots. All of these are attacks that could be used against monsters in the deepest levels.
Previous Chapter | Next Chapter Tl: Sam … “That’s enough!　What a good fight!” 　Dojima-san confirms that Kimura has passed out and shouts loudly. 　Then Rin, who was watching the game, came toward me and offered me water and a towel. “Thank you for your hard work, Sensei. Um, that was cool.” “Really?　Thank you.”
Previous Chapter | Next Chapter Tl: Sam … “……” 　Unlike before, Kimura confronts me with a sword in one hand and a cautious look on his face. 　The composure on his face is gone. It looks like he’s serious. “Ha!” 　Kimura suddenly accelerates and starts running around me at high speed, shuffling and shuffling.
