Previous Chapter | Next Chapter Tl: Sam … “This is the training camp. It’s a nice place.” “It’s very …… spacious.” 　Dojima-san took me to a huge gymnasium-like facility built behind the Ministry of Monster Control. 　　Everyone is in high spirits. They are all good warriors because Mr. Dojima is taking the initiative. “Thank you for your hard work, Dojima-san!”
Previous Chapter | Next Chapter Tl: Sam … “Isumi!　Serve me some tea!　And bring out the best tea cakes!” “Yes, sir. I will serve you some yokan that I’ve been saving” 　Dojima-san asked, and his secretary, Isumi-san, began to prepare the tea.
Previous Chapter | Next Chapter Tl: Sam … “Ayagawa, thank you very much for your help. I’d like to talk to him alone for a moment, so could you give us a minute?” “Yes, sir. “ 　Rin bowed her head and went to the entrance of the courtyard and waited there. 　There is also a person who looks like an SP who is guarding Mr. Dojima at that spot.
Previous Chapter | Next Chapter Tl: Sam … 　Rin takes me on a walk through the Ministry of Monster Control. 　It’s been a while since I’ve been here, but not much has changed inside. 　The budget is in order, and the place is well-cleaned. There are irresponsible people who ask for a budget cut in years when the number of monsters has decreased, but it seems that the minister is doing everything in his power to get rid of them.
Previous Chapter | Next Chapter Tl: Sam … 　The day after the day I enjoyed yakiniku. I was dressed in a suit and headed for the “Ministry of Monster Control” in Chiyoda Ward, Tokyo. “I’m sleepy.” 　I walk with a big yawn. 　I am very sleepy because I didn’t sleep well today. 　I’m not sure why, it’s not because I ate too much ……, it’s because of Amatsuki.
