Previous Chapter | Next Chapter Tl: Sam … Lucifer, the Demon King, was once an angel. Although he lost his power as an angel and now fought with magic and necromancy, he has developed a secret technique that allows him to regain his angelic power. That is “Shinmamakureta” (reversal of divine and demonic powers). By reversing the demonic power he acquired by falling into heaven, he succeeded in regaining his former power.
Previous Chapter | Next Chapter Tl: Sam … Overtime mode. This was Tanaka’s special mode. The magical element emanating from his body was so dense that it could be visualized, overwhelming not only those present but even those watching through the images. 「What? You’ve been suppressing your power until now, …… Koto！？」 「No, no, no, that’s a lie.」 「But you’re giving off some kind of aura like you’re a real fighting race.」 「You’re a super coporate slave.」 「I think he’s got a mind of his own.」
Previous Chapter | Next Chapter Tl: Sam … “I commend you. I’ve never had anyone make me look like this before.” “I see. That’s an honour.” 「You don’t think so at all lol.」 「You just want to go home.」 「It’s about time.」 「You’ve got to deal with Lucifer-kun.」
Previous Chapter | Next Chapter Tl: Sam … “He hit that demon king with his bare hands, …… that’s impossible. Who in the world is that human ……?” Lilicia, an elf who saw Tanaka’s attack, muttered in surprise. The demon king Lucifer is an outstanding person who is well-known even in the other world. His strength is outstanding. It’s strength rank is EX III. The Japanese government calls that class of creature the “continent annihilation class”. It is so strong that it is not a single creature, but a gigantic disaster. It should be no match for a single individual. “Are you all right, girl?”
Previous Chapter | Next Chapter Tl: Sam … “YOU? Kill ME? You make me laugh. You sacrificed your friends, but you couldn’t stand up to me.” Lucifer, the Demon King, laughed mockingly at Lilicia. Yes, she and her fellow elves challenged Lucifer to a fight. They created a ward to weaken the demon clan, suppressed their power to less than half, and then struck him with magic with more than a hundred elves. But even so, it was not enough to defeat Lucifer. Many of his fellow elves died before his eyes. Lilicia, who was leading them, felt a strong responsibility for it. “She was responsible for the deaths of so many of her fellow elves. The Elves’ greatest treasure is like a piece of trash if it is broken like that.” “Damn ……!”
