Sam's Translations

Recent Posts

August 19, 2023

BG - Volume 6 Chapter 19: Tanaka Becomes Shy

Previous Chapter | Next Chapter Tl: Sam … “Um, uh, you know, ……, it’s been a while.” “Is that so? I feel like we just met the other day. Just the two of us.”  When I talked to Amatsuki while I was flustered, I was cut down so quickly.  I had met Amatsuki at a park at night the other day.  At that time, she told me how much she liked me and took my lips. Even now, when I think back to that time, I am so embarrassed that my face almost catches fire.  I’m not sure if I’ll ever be able to express that now, though.

August 19, 2023

BG - Volume 6 Chapter 18: Tanake Envies

Previous Chapter | Next Chapter Tl: Sam … “Thank you……. I’m fine now.”  Hoshino, who had been leaning against me for a while, said that and moved away from me.  She was still tired, but she was able to stand firmly on her own two feet. I think with this she’ll be able to walk home. “Tanaka-san always helps me out when I’m in a pinch, don’t you? After all, Tanaka-san is my hero, thank you so much!”

August 17, 2023

SC - Chapter 7: Agricultural Reforms

Previous Chapter | Next Chapter Tl: Sam …  A man from the village took me to his house, where I found a woman lying there looking limp.  Her face was blue and she seemed to be in a lot of pain.  I bent down beside her to check on her. “Dyle-san, is my wife going to die?”

August 16, 2023

SC - Chapter 6: Life In The Village

Previous Chapter | Next Chapter Tl: Sam …  It had been three days since we had stayed in the village of Jimali.  Of course, I could not eat and drink for free. I spent my time hunting beasts in the forest and using magic to solve the problems of the villagers.  While I was doing this …… I was completely accepted by the villagers.

August 16, 2023

BG - Volume 6 Chapter 17: Tanake Watches

Previous Chapter | Next Chapter Tl: Sam … 「Eeeh! Yui-chan, you’re in danger!」 「What are you doing? Get out of there!」 「Shachiken, go help her!」 「Wait, it’s really dangerous!」  The viewers were typing their comments as they watched Hoshino standing in the way of the bamo craft.  It was indeed quite a dangerous sight from the side. Even though he was wounded, the opponent was an SS-ranked monster. It was still too much for the young Hoshino to handle.  But,