Sam's Translations

Recent Posts

September 08, 2023

BG - Volume 7 Chapter 6: Tanaka Goes To The Magic Lab

Previous Chapter | Next Chapter Tl: Sam … “……It’s been a long time since I’ve been here.”  I muttered to myself as I looked at the building standing in front of me. The large building on the side looks like a general hospital.   In this building, various special events related to dungeons, such as monsters, magical element, and magic, are researched.

September 05, 2023

SC - Volume 2 Chapter 8: Absolute Victory

Previous Chapter | Next Chapter  Tl: Sam …  It was the 《Angel Arrow》, a magic used by angels. It is less powerful, but comes out quickly and has a slight holy attribute.  It’s a magic that doesn’t serve as a deterrent against players, but it’s quite effective against thieves. “Ugh, ah……!”   The bandit’s face contorted in pain as he held his thigh, which had a hole in it.   The bandit’s face is contorted in pain as he holds the hole in his thigh. “Why are you doing this?”

September 05, 2023

SC - Volume 2 Chapter 7: Creeping Shadow

Previous Chapter | Next Chapter Tl: Sam …  There was a group of people silently advancing through the forest.  They were clad in light and durable leather armor, and had handy daggers at their waists.  They were dressed in dirty clothes and had stubble on their mouths.  They do not look like ordinary people to anyone.  They were bandits who had this forest area as their territory.  They make their living by raiding villages and wagons and stealing money and food.

September 05, 2023

BG - Volume 7 Chapter 5: Tanaka Signs

Previous Chapter | Next Chapter Tl: Sam … “If the amount is correct, please sign your signature. Or is there something wrong with ……?” “No, no. No, no, this is fine. I’ll sign it.”  I can’t complain about this.  There was nothing against me in the document, so I had no problem with it.  I signed in three places and stamped my seal. Then I noticed a piece of paper that looked like colored paper in the document.

September 02, 2023

BG - Volume 7 Chapter 4: Tanaka Becomes S Rank

Previous Chapter | Next Chapter Tl: Sam … “We have been waiting for you, Mr. Tanaka! Please have a seat here!”  Hazuki-san, seeing my face, smiled and guided me to a chair.  It was a private room, different from the general reception area where I had first spoken to her. The chairs were leather and comfortable, and the desk was made of good wood. Obviously, this is the kind of room one would use to talk to someone of great standing. “Well…… can we get right into the formalities now?” “Yes, that’s fine.”