Previous Chapter | Next Chapter Tl: Sam … “Okay, then, let’s get to grilling.” I put the grill on a stone platform and lit it on fire. When you BBQ, there will be soot and grease, but the dungeon has a self-cleaning system, so even if it gets a little dirty, it will be clean in a while. So it was okay to do this. “……Yeah, it’s getting to be a nice fire.” While I was happily making the fire, Hoshino was peeking at me with interest.
Previous Chapter | Next Chapter Tl: Sam … “Now that everything is ready, I would like to start the food stream. Thank you very much.” “Wow, I’m looking forward to it!” I greeted the camera, and Hoshino crackled and clapped her hands to enliven the scene. I’m glad she was there, because the picture would have been a little bland if it was just me. 「Yay!」 「Thank you for the cooking show!」 「Suddenly it’s so heartwarming.」 「Suddenly it’s so cheerful.」
Previous Chapter | Next Chapter Tl: Sam … “So that’s how it is …….” I mutter as I learned of Hoshino’s father’s past. “When the cenotaph was built, I visited here once with the explorers who were saved. I was the only one in my family who was resistant to the magical element, so my mother and the others couldn’t come.” I knew Hoshino’s father was dead, but I didn’t realize he was a colleague. Well, but since Hoshino’s mother, Jun Sumi, was not an Awakened person, is it likely that her father is an Awakened person? Children of awakened people are more likely to be awakened people.
Previous Chapter | Next Chapter Tl: Sam … After the battle with the Minotaur, we continued to go deeper and deeper into the Hachioji dungeon. The dungeon used to be rich in nature, but it has become much less natural and more like a cave. Still, the concentration of magical elements is quite high for the middle level. My skin started to tingle a little. The concentration was close to that of the deep level. It is unusual for the concentration to be this high even though it is still in the middle layer. When the concentration of magical elements is high, it is easy for vicious monsters to appear. No wonder the lower levels are off-limits.
Previous Chapter | Next Chapter Tl: Sam … “Eeeeeeee!” Hoshino raised her great sword and swung it down with all her might. The orc caught it with his club and was knocked down. Hoshino took advantage of the opportunity and kicked the orc in the gut. 『 Buah! 』 The orc, hit by the heavy kick, retreated with a distorted face. The damage seemed to have accumulated quite a bit.
