September 02, 2023
Previous Chapter | Next Chapter
Tl: Sam
…
“Thank you for waiting. I brought you some tea, coffee, and cookies.”
　While conversing with Kujoin, the coffee shop clerk came over and placed the order on the table.
　Kujoin-san said, “Thank you,” and tipped the waiter, then sipped her tea with an elegant gesture. As I recall, Kujoin-san came from a prominent family. She should have had no trouble living a normal life, so why did she become a dangerous explorer?
　I suddenly wondered that.
“I understand that there are people who can’t accept the fact that I have so many husbands…… because I’ve been told that a lot too.”
August 29, 2023
Previous Chapter | Next Chapter
Tl: Sam
…
　I walked through the cave with those who had been captured.
　I cast a 《Heal》 spell on them, so that they would be light on their feet.
“Um… Thank you, just now.”
“Hmmm?”
　The one who spoke to me was the beastman girl who had been attacked by bandits.
August 29, 2023
Previous Chapter | Next Chapter
Tl: Sam
…
　My 《Job》 is a holy knight.
　It is a versatile job that can handle both melee and magic. The unique equipment is also cool and popular.
　However, this “job” is not very popular among the top players.
　The holy knight can do everything on his own, but he is not very versatile. Berserkers” and “mages” are more popular because they are irreplaceable and excel at one thing.
　But I still prefer the holy knight because of its attack speed.
August 28, 2023
Previous Chapter | Next Chapter
Tl: Sam
…
　I met an S-ranked explorer, Akane Kujoin-san, who appeared out of nowhere, and a few minutes later I was sitting in a chair at a coffee shop in the …… explorer’s association.
　Across the small square table sat Kujoin-san.
　She has fiery red hair and long eyelashes. Her face is very well-formed and her appearance is graceful. Her expensive-looking dress is so revealing that it is hard to look away. She always wears this dress like she would wear to a party, even when fighting monsters.
August 28, 2023
Previous Chapter | Next Chapter
Tl: Sam
…
　Two days after the battle with Bamocraft.
　I was visiting a certain facility in Shinjuku to complete a certain procedure.
“This place is huge……”
　This building, as big as the surrounding skyscrapers, is a facility of the “ Association of Explorers.
　The Association of Explorers handles everything related to dungeons, including registration of explorers, rank screening, support for exploration, and redemption of materials.
