Previous Chapter | Next Chapter Tl: Sam … After a pleasant meal, I had a light collaboration meeting with Hoshino and decided to leave. I was also told that I could stay the night, but I felt it was too early to do so. I didn’t want to get too cozy and make it hard to leave.
Previous Chapter | Next Chapter Tl: Sam … “Itadakimasu!” we said, clasping our hands together as we sat down at the dining table. In front of us, there was a lineup of hot rice, miso soup, fried chicken, rolled egg, salad, etc. It had been about 10 years since I had eaten such a home-cooked meal. I was somewhat impressed. But Hoshino’s mother, Sumi, looked apologetic.
Previous Chapter | Next Chapter Tl: Sam … I entered Hoshino’s house with her younger brother and sister, Ryota and Akari-chan. The wooden house looks a little old, and the floorboards creak and squeak as I walk around. It reminds me of my father’s parents’ house in the countryside. “Shachiken! Over here!”
Previous Chapter | Next Chapter Tl: Sam … The day after I received an invitation from Hoshino. I took the train to a certain station in West Tokyo.
Previous Chapter | [Next Chapter] Tl: Sam … “Tanaka, gosujin goshujin.” To my surprise, Riri was able to speak at least simple word combinations. Did she understand what I was saying by listening to me? You’re learning too fast. I think the day when she can speak fluently may be near.
