Previous Chapter | Next Chapter Tl: Sam … “That’s enough!　What a good fight!” 　Dojima-san confirms that Kimura has passed out and shouts loudly. 　Then Rin, who was watching the game, came toward me and offered me water and a towel. “Thank you for your hard work, Sensei. Um, that was cool.” “Really?　Thank you.”
Previous Chapter | Next Chapter Tl: Sam … “……” 　Unlike before, Kimura confronts me with a sword in one hand and a cautious look on his face. 　The composure on his face is gone. It looks like he’s serious. “Ha!” 　Kimura suddenly accelerates and starts running around me at high speed, shuffling and shuffling.
Previous Chapter | Next Chapter Tl: Sam … “This is the training camp. It’s a nice place.” “It’s very …… spacious.” 　Dojima-san took me to a huge gymnasium-like facility built behind the Ministry of Monster Control. 　　Everyone is in high spirits. They are all good warriors because Mr. Dojima is taking the initiative. “Thank you for your hard work, Dojima-san!”
Previous Chapter | Next Chapter Tl: Sam … “Isumi!　Serve me some tea!　And bring out the best tea cakes!” “Yes, sir. I will serve you some yokan that I’ve been saving” 　Dojima-san asked, and his secretary, Isumi-san, began to prepare the tea.
Previous Chapter | Next Chapter Tl: Sam … “Ayagawa, thank you very much for your help. I’d like to talk to him alone for a moment, so could you give us a minute?” “Yes, sir. “ 　Rin bowed her head and went to the entrance of the courtyard and waited there. 　There is also a person who looks like an SP who is guarding Mr. Dojima at that spot.
