Previous Chapter | Next Chapter Tl: Sam … 　Rin takes me on a walk through the Ministry of Monster Control. 　It’s been a while since I’ve been here, but not much has changed inside. 　The budget is in order, and the place is well-cleaned. There are irresponsible people who ask for a budget cut in years when the number of monsters has decreased, but it seems that the minister is doing everything in his power to get rid of them.
Previous Chapter | Next Chapter Tl: Sam … 　The day after the day I enjoyed yakiniku. I was dressed in a suit and headed for the “Ministry of Monster Control” in Chiyoda Ward, Tokyo. “I’m sleepy.” 　I walk with a big yawn. 　I am very sleepy because I didn’t sleep well today. 　I’m not sure why, it’s not because I ate too much ……, it’s because of Amatsuki.
Previous Chapter | Next Chapter Tl: Sam … “Ahh. I’m full.” 　After a pleasant dinner party, I was returning home alone on the road at night. 　I wondered when was the last time I had eaten so much meat. Hoshino seemed to be enjoying herself, and it was a nice dinner party. “One thing I will miss is that I didn’t get too drunk. Well, that’s just the way it is. ……”
Previous Chapter | Next Chapter Tl: Sam … “Un~n, delicious~♡” 　With a happy look on her face, Hoshino was putting meat into her stomach one piece after another. 　Her speed is almost as fast as an adult. And even though she is fast, she eats beautifully and her mouth is clean.
Previous Chapter | Next Chapter Tl: Sam … “I heard on the news that Suda’s guy is going to be in court soon. Since you’re involved, I wonder if you’ll be in court?” “I don’t know. I don’t care what happens to him, so I don’t want anything to do with the trial.” 　Suda is the former president of the guild I belonged to. 　It’s true that I was having a hard time because of him. I guess I could have made a lot of money. 　But I don’t care about him anymore. I’d rather think about a happy future.
