Previous Chapter | Next Chapter Tl: Sam … 「Oh no. That’s really terrorism!」 「That’s the Labyrinth Liberation Organization, right?　They’re really going to do something like this?」 「That’s crossing the line. ……」 「It’s a real terrorist group, right? You guys are making fun of it, but it’s a really bad organization, right?」
Previous Chapter | Next Chapter Tl: Sam … 　There was a shadow running at high speed over the roofs of the Kappabashi Weapon Shopping District. 　The speed of the figure was so fast that people walking in the street could not even catch it. “……What I just saw was a first-class emergency call. I didn’t think that something that big was happening so close by.” 　That fast-moving figure, Rin Ayakawa, checked the current situation on her phone with a grim look on her face.
Previous Chapter | Next Chapter Tl: Sam … “Kaoru-san. I was able to cut the scales, so can I have the prize?” 　I talk to Kaoru-san, who is watching me as I sharpen my sword, having successfully slashed the scales. I was excited, wondering what on earth I would get. However, I was not sure what she was talking about, “What are you talking about? I told you that I would give you a prize if you cut with a weapon.　No bare hands.”
Previous Chapter | Next Chapter Tl: Sam … “All right, let’s start with Hoshino.” 　I waved to Hoshino to get her back on her feet. 　Hoshino answered with a spirited “Yes!” and picked up the biggest sword among the weapons prepared. 　It is similar in size and shape to the sword she normally uses. That one would give her her usual power.
Previous Chapter | Next Chapter Tl: Sam … “These are some fine scales.” 　I say as I look closely at the fixed sapphire dragon scales. 　When I lightly hit it with my fist, a high-pitched “kon” sound came out. Hmmm, it looks quite hard. “It’s a fine one, but it’s not suitable for processing, so I’m keeping it. If I could crush it, I could use it as a knife or something.” 　Kaoru-san said as she polished my sword.
