September 30, 2025
Previous Chapter | Next Chapter
Tl: Sam
âŚ
âOoooh! Outside, outside! Itâs been a long time since Iâve been outside, Tanaka!â
ăLilicia shouted with high spirits as she stepped out of the Ministry of Monster Countermeasures.
ăThere were many pedestrians in the city, but no one paid any attention to us. It seemed the perception-obstructing magic tool Lilicia was wearing was working correctly.
ăLilicia noticed this and smiled smugly. She had been stuck inside the house for so long. She must be happy to be able to go out like this.
âHee hee hee, no one is noticing me. This is fun.â
ăLilicia was dressed in normal clothes today instead of her usual elven garb.
ăHowever, Lilicia is tall, has a good figure, and a very beautiful face, so she stands out a lot. She was wearing a cap, but her aura couldnât be completely hidden.
ăWithout the perception-obstructing magic tool, she would have instantly drawn attention.
âAlright, letâs go, Tanaka! Today, weâre going to play until we drop!â
âSounds good. Iâll do my best to escort you and make sure youâre satisfied.â
September 30, 2025
Previous Chapter | Next Chapter
Tl: Sam
âŚ
ăA week had passed since my return from the Tokyo Bay Undersea Dungeon.
ăIt was a difficult time, but since returning, Iâve been living a peaceful daily life.
ăRin and I were recognized by the country for stopping the monster disaster⌠but that was about it.
ăOther than that, the only thing thatâs changed is the way Hoshino and Amatsuki look at me since that night with Rin. I feel a gaze like Iâm being targeted by a carnivorous beast. Itâs more frightening than a clumsy monster; I feel like theyâll pounce if I show any weakness.
ăBut other than that, everything is truly peaceful and without a problem.
ăSuda, who escaped, also doesnât seem to have done anything, and there have been no major incidents. I wonder if he has already fled to another country. Even he, as a wanted man, probably wouldnât do anything to stand out, I think.
ăAnd so, as usual, I was peacefully eating lunch.
ăThen suddenly, one of my roommates slammed her hand on the table and stood up.
âIâve decided! Youâre going on a date with me, Tanaka!â
ââŚâŚHuh?â
ăTo her sudden words, I gave a silly response.
September 24, 2025
Previous Chapter | Next Chapter
Tl: Sam
âŚ
After we escaped, an investigation of the seabed dungeon was conducted, and it seems the dungeonâs destruction was successful.
Just to be safe, the surrounding sea area was also surveyed, but no monsters were found. It seems the dungeon core was properly destroyed.
No monster disaster occurred, so this exploration can be called a great success.
And we also safely brought back the guys we met in the dungeon.
âHeh, heh. Long time no see, Lord CthulhuâŚâ
ăIyaă
When Dagosuke greeted him, wringing his hands, the evil god replied uninterestedly.
We are now in the basement of the Ministry of Magicâs research bureau. The evil god was placed in a giant aquarium built there. Unlike Riri and Dagosuke, the evil god is too big.
Its mental contamination effect is also strong, so it was determined to be difficult for it to live with us, and it ended up living here.
It looks a little cramped, but it agreed to it on the condition that Riri would visit occasionally.
Iâm glad this guy was an otaku.
âWonderful! Its internal structure is different from any existing organism, and the frequency of its magic energy is a pattern Iâve never seen before. As expected of an evil god, itâs worth a thorough investigationâŚâ
July 14, 2025
Previous Chapter | Next Chapter
Tl: Sam
âŚ
âOvertime Modeâ can only be activated when itâs past closing time.
Normally, I can only use about 20% of my strength, but in this state, I can wield my full power.
ăOvertime Mode is here! With this, we win!ă
ăOvertime is hereââââ(ăâă)ââââ!ă
ăI can hear the victory BGMă
ăOh, right, itâs already past 6 PM lolă
ăWe won, Iâm going to the restroomă
ăNo, even if he gets stronger, the situation hasnât changed, has it?ă
ăStill, Shachiken should be able to do somethingă
ăIf Tanaka doesnât do it, who will?ă
âSensei? What on earth are youâŚ?â
âRin, please rest for a bit. Oh, it might shake, so youâd better hold onto the ground tightly.â
âEh, yesâŚâ
Rin tilted her head but lowered her posture and gripped the ground.
Confirming that, I readied my sword and looked up at the ceiling. Above us was a thick rock layer and the vast ocean. To survive, we needed to break through them and get to the surface.
ăWhat is he really going to do?ă
ăCan he use warp?ă
ăHe can use dimensional slash, so itâs possible lolă
ăIsnât he just going to cut the ground normally?ă
July 14, 2025
Previous Chapter | Next Chapter
Tl: Sam
âŚ
Having safely found Rin, I held her in my arms.
Thank goodness, I wondered what I would do if I lost her. I managed to find her thanks to the oxygen tank and swords Rin had discarded along the way.
ăRin-chanâs here!ă
ăPhew, I was so worriedă
ăThatâs really goodă
ăBy the way, isnât that a Crystal Fish there?ă
ăYouâre right! He defeated it!ă
ăSeriously, Rin-chan is too amazingă
ăSo the monster disaster has stopped!? Thank you, Rin-chan!ă
ăSavioră
ăLetâs create a Rin-chan cult hereă
The fish floating nearby was indeed a Crystal Fish.
It had been pierced through the gills, dead. Even without seeing the scene, I could tell it was a magnificent strike. To be able to deliver such a blow in that extreme state is truly remarkable. As her instructor, Iâm proud.
âBluu-bluu-bluu, Rin, you did well. Bluu-bluu, youâre amazing.â
Rin looked at me and smiled in relief.
However, just as she seemed to mouth âSensei,â she slowly closed her eyes and became still.
